Italienisch-Französisch Übersetzung für disporre

arranger
commander

débarrasser deEnfin, je pense qu’au cours de la période de restructuration, nous devons nous débarrasser de tous les outils de gestion, y compris le stockage privé. Infine, ritengo che durante il periodo di ristrutturazione si debba disporre di tutti gli strumenti di gestione, compreso l’immagazzinamento privato.
disposer
Mais pour disposer de voitures propres, il est également nécessaire de disposer de combustibles de qualité. Ma, per disporre di auto pulite, occorrono carburanti di qualità pregiata. Le budget propre dont nous pouvons disposer est trop limité. Il bilancio proprio, che abbiamo e del quale possiamo disporre, è troppo limitato. Pour ce faire, ils doivent disposer de ressources. A tal fine, essi devono disporre di risorse.
éliminerQuarto, instaurer une politique extérieure européenne commune coordonnée qui serve de levier afin d'éliminer la pauvreté dans les pays d'où proviennent les migrants. Quarto, disporre di una politica estera comune europea che risulti coordinata e che serva da leva per lo sradicamento della povertà nei paesi dai quali ha origine l' emigrazione.
ordonner
Au nom de mon groupe, je vous demanderai de bien vouloir ordonner le retrait immédiat de ce document. A nome del mio gruppo le chiedo di disporre il ritiro immediato di tale documento.
organiser
Si vous préférez, on peut essayer d'organiser les choses en ce sens. Per adesso aspettiamo di disporre della relazione in tutte le lingue. Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler qu'être de garde empêche les travailleurs d'organiser librement leur temps. Onorevoli colleghi, vorrei farvi presente che, se un lavoratore è di guardia, non può disporre liberamente del proprio tempo libero. Il est bien clair qu'il est essentiel à la construction européenne que nous disposions d'acteurs qui démontrent véritablement que nous sommes capables de nous organiser. E' evidente che è un elemento fondamentale della costruzione europea poter disporre di protagonisti che dimostrano davvero che siamo in grado di organizzarci.